Finally! The answer to my question. I received this email today:
hi there from greece. this will sound strange, but, what the heck, i’m gonna
say it.
i was doing a search for ‘greek weblogs’ on google and found your website
and more specifically this post where you’re wondering what the greek word ‘tsontes’ mean. Though the post is two months old and nobody cares about it anymore, I’m going to answer on that one and tell you that ‘tsontes’ doesn’t actually mean ‘sex’, but you’re very close. The term ‘tsontes’ refers to cheap porn magazines.